Can a Client Name/Nickname an Account (OLB)

Yes!

login to your online account from the website

access Self service

then access account maintenance

from the account drop down choose the account you want to rename

in the following field enter the name you want

Submit