Can a Joint Owner add a beneficiary to an account?

Yes, a joint owner has the same ability as the account owner, which includes adding a beneficiary to an account, making withdrawels and deposits, sign checks, make transfes and intiate stop payment