Are a beneficiary and joint owner the same?

No, a beneficiary and joint owner are not the same.

The joint owner has equal access

Beneficiary only has access upon the death of any and all account holders