Can the clients purchase additional bitcoin from NYDIG related to their Quontic Bitcoin Rewards Checking account?

No.

Clients cannot purchase additional bitcoin from NYDIG related to their Quontic Bitcoin Rewards Checking account.