Can a joint owner be added as a Beneficiary?

No, a joint owner cannot be designated as a beneficiary since they already have ownership of the account.

In the event of one account holder’s passing, the surviving account holder becomes the sole owner of the account.